So when we talk about a cohort study, this means taking a group of people and following them over time.

所以当我们提到定群研究,就意味着,有一群人参加实验并需一直追踪下去

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

And, following a test, a lot of people write in pencil: don't try to erase something and bring it back and say that, oh, actually, this is what I had because we look at that and go, this is perfect.

还有，在测试的时候，很多人用铅笔：,不要试图擦掉什么，把它带回,说，事实上，这是我的,因为我们看了一下就走了，这很完美。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

And that was accessible only to the high priest and only on the Day of Atonement following a series of heightened purity observances.

只有大祭司再赎罪日当天能够进入,在里面进行一系列的更高纯度的仪式。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

And here I've got a choice. OK, one of the ways I could do would be the following.

在这种情况的数组下,我们需要考虑考虑读取时间了。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

Vacillation." The poem was written following a series of poems called the "Crazy Jane" poems, written as a kind of summary of them, a kind of resolution of the debates that go on in them.

踌躇一诗写于系列诗,疯狂的珍妮之后，作为对这一系列诗的总结，作为对其中的争论的解决方式。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

Do the following a bunch of times, but a finite number of times which might be useful.

按照下面重复若干次，有限次数就足够了，这很有用。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

The first three or four weeks or so we'll be following the elements of music: rhythm, melody and harmony-- and then a test.

开始的三或四周,我们会逐个介绍,音乐中的元素,节奏,旋律,和声,然后有一个考试

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

On following weekend we will be doing sectioning that gives you a very short of turnaround time.

下个周末我们会做分组任务,给你们的周转时间就非常少了。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

This is about the stock market, but I asked a number of this I've been doing since 1996 do you agree with the following statement?

这往往是指投资股票市场,但是1996年之后,我问过一些人,你认同以下这种说法吗

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

With a lot of morally intuitive appeal, Bentham's idea is the following, the right thing to do; the just thing to do is to maximize utility.

充满了道德上的直观感染力，其观点如下，正确的选择，公正的选择,就是最大化功利。

耶鲁公开课 - 公正课程节选

Following a transformation the study of which is not the concern of the social sciences but rather of biology and psychology, a crossing over came about from a stage where nothing had a meaning to another where everything possessed it.

这门学科并不属社会科学的范畴,而是属于生物学，心理学，此种转变是一种跨越，从一个什么都没有意义的时代到,一个每样东西都能表达的时代的。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

Consider just the following passage from Leviathan with one of my favorite titles from the book, a chapter called "Of Darkness from Vain Philosophy " and Fabulous Traditions."

只需想想《利维坦》中如下的段落,它有一个我很喜欢的标题，这一章叫做,“空虚的哲学和神怪的传说,所造成的黑暗“

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

In one of Plato's lesser known dialogues he makes a statement--the following statement, which I think shows both the typical arrogance of the Greeks and also says something true.

在柏拉图的一个不怎么出名的对话录中,他作了一个声明,以下是这些声明,我认为它们既是希腊人典型的傲慢的体现,又说到了一些事实

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

Because of that you can do the following experiment, and it's a simple experiment, it's simple to understand, but the concept is very important so I encourage you to think about it and make sure you understand it.

我们可以做一个实验,这是一个非常简单容易理解的实验,但是这个实验验证的概念非常重要,我希望你们能够仔细思考,并且能够掌握

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

In the case of a recursive exponentiator, I'm going to do the following trick.

在这个迭代求乘方的例子里面，我会用这么个小把戏。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

All right, and let's just check this out, because I want to make a point of this, let's go back and do the following.

好，让我们记住这一点，因为我想要强调下这里，我们回过头去做如下的操作：

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选