They protested that there was no place for a school of commerce in their hallowed halls of learning.
他们抗议说,在他们所尊崇的学术殿堂里没有商业学院的位置。
Another good place is in the buttoned-up inside pocket of a jacket.
另一个(放钱的)好地方是在夹克衫扣好的内袋里。
A badly run "year of culture" washes in and washes out of a place like a tide, bringing prominence for a spell but leaving no lasting benefits to the community.
运作不力的“文化年”如潮水般在一个地方涌进涌出,带来一时的风光,但并没有给当地带来持久的好处。
We shouldn't underestimate the importance of the style of a particular artist, their place in history and the artistic environment of their time.
我们不应该低估一个特定艺术家的风格、他们在历史上的地位以及他们时代的艺术环境的重要性。
Much of the water in a sample of water-saturated sediment or rock will drain from it if the sample is put in a suitable dry place.
如果把水饱和的沉积物或岩石样品放在合适的干燥的地方,样品中的大部分水将从中流出。
The talks took place in the presence of a diplomatic observer.
会谈是在一位外交观察家在场的情况下进行的。
A lot of rebuilding took place in the aftermath of the war.
战后进行了大量的重建工作。
He turned his country house into a place where professionals and amateurs collaborated in the making of music.
他把他的乡间小屋变成了业内外人士合作制作音乐的场所。
Fame is often simply a matter of being in the right place at the right time.
成名常常是身在其位,恰逢其时,仅此而已。
Laura Davies is assured of a place in the Olympic team.
劳拉·戴维斯有把握得到奥林匹克队中的一席。
In a few Minnesota communities, physician's assistants are being used in place of doctors.
在明尼苏达州的一些社区,医生助理正被用来代替医生。
It was a place to which genteel families came in search of health and quiet.
这是一个上流社会家庭寻找健康和宁静的场所。
The furniture, with its modern style and bright colours, suits modern houses and their gardens, but looks out of place in the garden of a traditional home.
这款家具款式时尚,颜色鲜艳,适合放在现代化的房子和花园里,但是放在传统住宅的花园里就显得不伦不类了。
In place of hair, his head was covered by a thick bush of green grass.
他的头上没有头发,取而代之的是一丛茂密的绿草。
Basically, we turned our skin darker to serve as a natural sun-protector in the place of the hair we lost.
基本上,我们的皮肤变黑了,从而在失去毛发的部位起到天然的防晒作用。
I slunk off in the direction of the cocktail table—the only place in the garden where a single man could linger without looking purposeless and alone.
我偷偷朝鸡尾酒桌的方向溜去——这是花园中唯一一个可以让一个人在这里逗留而不会显得毫无目的和孤独的地方。
A large part of that increase took place in Uruk itself, which became a real urban center surrounded by a set of secondary settlements.
该增长的很大一部分发生在乌鲁克自身,它成为了一个真正的城市中心,被一系列次级定居点环绕。
They wanted it to be a place in a different way of working with sick people.
他们希望这里能成为一个以不同方式与病人合作的地方。
Those who stick around are tired of living in a place where they can't even get to the market without swimming through a sea of picture-snapping tourists.
那些留在这里的人也厌倦了生活在这样一个地方,在这里,如果不穿过一群正在拍照的游客,他们甚至都不能去市场。
In the first place, television is not only a convenient source of entertainment, but also a comparatively cheap one.
首先,电视不仅是一种方便的娱乐来源,而且相对较便宜。
Excuse me, I'd like to place an advertisement for a used car in this Sunday edition of your paper.
打扰了,我想在你们报纸的这个星期天版上登一个二手车广告。
Those who stick around are tired of living in a place where they can't even get to the market without swimming through a sea of picture snapping tourists.
那些留在这里的人也厌倦了生活在这样一个地方,在这里,如果不游过拍照的游客的海洋,他们甚至都不能去市场。
A flash mob is a group of people who come together suddenly in a public place, do something unusual for a short period of time, and then quickly break up.
快闪族,是指一群人突然在公共场所聚集,在短时间内做一些不寻常的事情,然后迅速散开。
Mature butterflies retain the glycosides in a mature monarch butterfly could be used to determine its place of origin.
成熟的蝴蝶在成熟的黑脉金斑蝶体内保留糖苷,可以用来确定其产地。
Moreover, in order to be curious, "you have to be aware of a gap in your knowledge in the first place."
此外,为了保持好奇心,“你必须首先意识到自己见识上的不足。”
When you are packing food for a picnic, place cold food in a cooler with plenty of ice or commercial freezing gels.
当您为野餐包装食品时,把冷的食物放在一个有大量的冰的冷却器或商业冻结凝胶中。
It is a Swiss company, but only a small proportion of its production takes place in Switzerland.
它是一家瑞士的公司,但是它在瑞士只生产很少一部分产品。
David planted his seed in a pot and put it in a place where it would get lots of sunlight.
大卫把他的种子种在一个花盆里,并把它放在阳光充足的地方。
Croatia also has a place in the history of neckwear as the origin of the necktie (cravat).
作为领带(领结)的发源地,克罗地亚在领饰的历史上也有一席之地。
The technology is in place for a major expansion of wind power worldwide.
这项技术将在全球范围内大规模推广风力发电。
应用推荐