Whatever the precise number, property is so big that when credit conditions loosen it is likely to absorb a lot of the extra liquidity; and when something goes wrong the effects will be serious.

无论精确的数字是多少，房地产的规模都是如此之大，以至于一旦信贷环境趋于宽松，它便有可能吸入大量的额外流动性；而当某些方面出现问题时，结果就将很严重。

youdao

In addition to a massive release of liquidity to maintain financial market stability, the Bank has promised to double its asset-purchase plan, which will help absorb some of the additional debt.

除了大量发行流动资金以保持金融市场稳定外，日本银行还承诺加倍资产购买计划，这将有助于吸收多余的债务。

youdao

And it must insist that as a bare minimum the system has enough capital and liquidity to absorb a crisis as bad as the last one.

ECONOMIST: The task of sorting out banking is far from finished

The good news is that big banks probably now have enough capital to absorb the aggregate loss rate suffered by the system from 2007 to 2009 (although their build-up of liquidity reserves has been patchier).

ECONOMIST: The task of sorting out banking is far from finished