"Of course you can be a talented child or what they call a wonder girl, too," my mother told me when I was nine. "you can be best at anything."

“你当然也可以成为天才儿童或者是奇迹女孩”在我九岁时，母亲这样对我说，“你可以在任何方面成为最优秀的。”

youdao

With my first child, who landed comfortably within the official 'talented and gifted' category at school, I was insensitive to how pervasive the talk of giftedness had become.

我的第一个孩子在学校轻松入选官方定义的“天才”范畴，因此我没有注意到谈论孩子天赋之行为的普遍程度。

youdao

This extremely bright child has just memorized the words in the stories and is talented at using context clues to figure out the words.

这个聪明过人的孩子仅仅记住了故事里的单词，并且善于利用文章的线索来领会这些词。

youdao