到此，Walter Biemel即区分出海德格的两个重要概念：「在手事物（present-at-hand）和「 上手事物 （ ready-to-hand ），所谓「 上手事物 ，即我们能以工具性质的东西，且它们早已准备在身边而说，而「Dasein对于事物或「共在的关念乃是以「上手..
基于16个网页-相关网页
若引用海德格尔自己的术语，实体首先不是「存在状态（present-at-hand, vorhanden），而是「待用状态（ready-to-hand, zuhanden）。
基于1个网页-相关网页
ready to hand 伸手可取 ; 手头备用的
All the relevant records are easily available ready to hand.
所有相关记录都在手边，用起来很方便。
Sometimes he drew a hand in ten different ways before he was ready to paint.
有时在他准备作画之前，他会用十种不同的方式画一只手。
The prince's face flushed with anger, and his ready hand flew to his hip, but there was nothing there.
王子的脸气得通红，他的手伸向他的腰下摸了摸，可是什么也没有。
应用推荐