Do you really mean that or are you just being deliberately perverse ?

你是真要那样，还是故意作对？

《牛津词典》

Then, still looking at me, she said slowly and seriously, "Mr Holt, do you really mean that?"

然后，她仍然看着我，缓慢且严肃地说：“霍尔特先生，你真的是那个意思吗？”

youdao

But did you really mean that, Miss?

但是你这话当真么？

youdao

It'll allow you to tackle interesting problems I'll have you to write from scratch, but it does mean that this skill here is going to be really valuable.

它会让你处理有趣的问题,我会让你绞尽脑汁的编写，但是这一点意味着,这个技能非常宝贵。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

I mean, you have large luxury buildings with doorman and all of that, you know, really, really high,

你拥有又大又豪华的、带着看门人等，那种很高很高的建筑，

上东区的氛围 - SpeakingMax英语口语达人

And three will mean you did a really good job that will be top grade.

三分是最高分,说明你做的非常好

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

Did you really mean that?

NPR: Ex-Pac-12 Ref: I Was Trying To 'Lighten The Mood'

So if you think about that, that really could mean -- just one vote in a neighborhood could make a difference.

WHITEHOUSE: Remarks by the First Lady at a Campaign Event

You know, stuff really, really doesn't mean much - it's the few things that count that you really want to have with you.

NPR: New Orleans Family Heads North