He performed the first space walk on his mission, but experienced both air leaks and material unexpected stiffening — the latter of which made cramming himself back in the capsule a very near thing.

他在执行第一次太空行走的任务时，又是碰到空气泄漏，又是碰到材料意外硬化——后者把他压回了密封舱，几乎让他丧命。

youdao

But for each of us, our environment is literally what surrounds us: the air we breathe, the water we drink, the land we walk on.

但是对我们每一个人来讲，实际上我们的四周就是我们的环境：我们呼吸的空气、我们喝的水、我们脚下走的土地。

youdao

Beth Swierk, 28, a radio show producer in Chicago, heard Hadfield speak on-air and something she said stuck with the longtime walker: "Run until you're tired, walk until you're bored."

28岁的Beth Swierk是芝加哥广播节目制作人，听到Hadfield在广播上给长时间步行者的一些建议：“累了你就跑，烦了你就走。”

youdao

Brighton West's remains may be incorporated into a gigantic viewing tower, the i360, in which people will rise in the air, on a vertical pier, rather than walk on water.

ECONOMIST: Musings on a favourite memento mori