They were sitting in a corner, talking up a storm.

他们坐在一个角落里，兴高采烈地谈话。

youdao

Having fronted shows such as MasterChef, MasterChef USA and Hell's Kitchen, this United fan has been cooking up a storm and earning Michelin stars for decades.

这位曼联粉丝在很多节目中都有过演出，比如《厨艺大师》、《美版厨艺大师》和《地狱厨房》，他掀起了一场烹饪风暴，并且赢得了数十年的米其林星。

youdao

What they said isn't really the point here, the point is that when they were swearing up a storm they called it swearing (or something that grew into swearing).

他们会骂什么不是这次的重点，重点在于，当他们破口大骂的时候，他们会称之为swearing(或者某人某事grew into swearing)。

youdao

People say the sound of thunder that sometimes carries over the dry land around the Pecos River is nothing more than Pecos Bill's family laughing up a storm.

VOA: special.2009.11.28

Like the storm gods in the myths of Israel's neighbors, Yahweh heaps up the waters with a blast of wind.

就像犹太人邻居的神话，耶和华用狂风卷起巨浪。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

He heaps up the waters with a blast of wind, like a storm at sea, Baal and this is reminiscent of the Canaanite storm god Baal, as you see on your handout. Baal is said to ride on the clouds, he's a storm god, and he's accompanied by wind and rain.

他用狂风掀起巨浪，就像海上的风暴，难免让人想起迦南传说中的暴风之神，就像你们在讲义上看到的一样，Baal腾云驾雾，是暴风之神，带来风和雨。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

While it weathers the storm in Europe, it'll try to cook up a storm in China.

CNN: SHARE THIS

Mr Showmanship, it appears, is still capable of kicking up a storm at the box office.

BBC: What Liberace reveals about the march of gay rights

Looks like they already have an intern, who is tweeting up a storm.

FORBES: Connect