换言之,它否认为西方文化传统所坚信并孜孜以求的任何本原或超验所指(transcendental signified),或“理念、始基、目的、现实、实体、真理、先验性、意识、上帝、人等等”。
基于32个网页-相关网页
The argument Derrida is making about the emergence of his "event" is that a new transcendental signified has actually substituted itself for man.
德里达有关他的“事件“产生的论点是“,新的超验所,指已经取代了人类。
Man has become the transcendental signified.
人类成了超验所指。
In other words, Freud, Sophocles, all of the other versions I have at my disposal, have equal merit as versions, but none of them is a transcendental signified, none of them is a blanket term, and none of them is the causal explanation or meaning of the myth.
换句话说,弗洛伊德,索福克勒斯,还有所有其它供我使用的版本,都用同样的优点,但它们中没有一个是超验所指,没有一个是概括性话语,没有一个是神话的随意解释或意义。
应用推荐