It was time to take stock of the situation.

是估量形势的时候了。

《柯林斯英汉双解大词典》

Make time to take stock.

找时间去总结下。

youdao

Now he stopped to take stock .

现在他才停下来衡量情势。

youdao

After 50 years of silence, I think the time has come to take stock and say, maybe we should mobilize all of the sciences to look for anything fishy, anything weird,any anomaly, both in our own little corner of the universe here on Earth and in the solar system, and far out across the galaxy."

VOA: standard.2010.04.16

So, let's go back to the thrilling days of the end of the 19th century, and just take stock.

让我们回到激动人心的,19世纪末，稍微想一下。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

I'm not going to put Yale's entire portfolio in Google stock, I'm not going to go back and take Yale's entire portfolio to day-trade bond futures; in part, because it would be bad for me personally.

我不会用耶鲁的全部资产买谷歌股票,我也不会,用耶鲁的全部资产买债券期货,一方面是因为,这对我个人不利

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

His trips offer an opportunity to take stock of where the industry stands this summer.

WHITEHOUSE: Share This Post

All of that suggests this is, in fact, a good time to take stock.

WSJ: Making Sense of a Dizzying Ride

It is not only Mr Prescott's besieged department which is being forced to take stock.

ECONOMIST: Transport