They often detail the moment during an unfolding tragedy or danger when the human mind gives in to hope, only to be the more bitterly disappointed.

他的作品经常详尽描述在悲剧或危险发生的过程中，人的内心掠过一丝希望的瞬间，但随后又陷入更痛苦的失望。

youdao

Those who are prepared to watch and study the fine detail of the film and the interactions will not be disappointed.

若果观众准备欣赏及研究电影的细节及彼此交流，则肯定不会失望。

youdao

They will be especially disappointed, probably, by the lack of detail on how, exactly, the ECB plans to go about any bond purchases - and the lack of a time frame.

BBC: Draghi will do what it takes (give or take)