Big media continue to view the situation through rose-tinted spectacles while consumers see red.

大众传媒始终戴着玫瑰色的眼镜来看这种情况，而消费者戴着红色的眼睛来看这种情况。

youdao

Messrs Mann and Ornstein resist the temptation to look at congressional history through rose-tinted spectacles.

曼恩和奥斯丁两位先生抵抗住了用有色眼睛看待国会历史的诱惑。

youdao

Messrs Mann and Ornstein resist the temptation to look at congressional history through rose-tinted spectacles.

ECONOMIST: Lexington

This is no trip down memory lane, no backwards glance through rose-tinted spectacles, but an evening walk on Bryher in the Scilly Isles.

BBC: The last piece of England

"I think we would be looking at the world through rose-tinted spectacles if we thought it didn't go on, " he said.

BBC: CHOOSE A SPORT