As Arikia Millikan, an American blogger, once put it, "If I could be jacked in at every waking hour of the day, I would, and I think a lot of my peers would do the same."

就像美国一位博主阿里·克亚·米里坎曾经说过，“如果可以的话，我愿意在我醒着的每时每刻都在线，我相信很多同龄人也是一样的。”

youdao

The natural internal clock that controls our 24-hour cycle of sleep and waking, circadian rhythms are easily upset by changes in schedule, and they're greatly affected by light and darkness.

控制我们24小时睡眠和清醒生理周期的自然生物钟，生理的节奏很容易会被改变的时间表扰乱，他们深受光线和黑暗的影响。

youdao

The only difference: one group was fed during its normal 12-hour waking period, while the other rodents where fed while they should have been asleep.

唯一的不同之处在于：一组老鼠是在它们正常清醒状态的12小时中喂食的，另一组老鼠则在它们本该熟睡的时候喂食。

youdao

So here's the fellow who is spending every waking hour trying to get a bipartisan measure that can pass the Senate -- and be fair to Iowans -- and he goes home and gets an earful.

CNN: Borger: Stop the shouting on health care

Health Secretary Nicola Sturgeon hit back saying she spent "every waking hour" striving to protect the NHS and said had Labour been in power the NHS budget would have been smaller than it now was.

BBC: Labour health debate

Squirrels, I now learn, devote every waking hour between October and May to rooting out the bulbs you laboriously interred in October.

FORBES: Christopher Buckley: The Dirt On Dirt