Gone is the intellectual insularity of the discipline, and gone is the splendid isolation of social anthropology as well, as a small subject professing access to arcane forms of secret knowledge.

去学科的智力偏狭性，并且去社会人类学的精采隔离，作为一个小主题公开宣称对秘密知识的神秘形式的通入。

youdao

The hotel stands in splendid isolation , surrounded by moorland.

那旅馆岿然独立，周围是一片荒原。

《牛津词典》

Antarctica stood in splendid - even awesome - isolation from the rest of the world for countless years.

南极洲的壮丽引人敬畏，在无数的岁月里，它就这样孤独傲立于世界。

youdao

And it buys the splendid isolation, singular memories, and bragging rights you get from commandeering a town.

FORBES: Frontier Fantasy: Take Over A Town At Colorado's Dunton Hot Springs

And this, once again, leaves the English in splendid isolation, hogging the world's soccer limelight.

WSJ: Gabriele Marcotti: European Soccer's Christmas Vacation

With shape-shifting scenery reminiscent of an eerie moonscape or the gnarled mountains of Caucasia, Durmitor offers visitors the most splendid of isolation, all just three hours from the coast.

BBC: An adventurer��s paradise in Montenegro