But he knows that failing to win a comfortable parliamentary majority in the election on May 6th will bring a reckoning with the rest of his party.

但他知道如果在5月6日选举上未能赢得议会大多数票选的话将受到党内其他人的(排挤？)

youdao

Congress, lacking a majority, relies on Mr Raja's party, the DMK, for parliamentary support.

因为没有在议会中取得多数席位，国大党不得不依赖Raja的平等党以获得议会内的支持。

youdao

Israel's centrist Kadima Party has signed a coalition deal with the ultra-Orthodox Shas Party, clearing the way for a parliamentary majority.

以色列持中间立场的前进党同极端正统派的沙斯党签署了一项联合协议，从而扫清了获得议会多数的道路。

youdao

He is the first Tory leader for nearly half a century not to have been elected by a majority of the parliamentary party.

ECONOMIST: Bagehot

Equally those who want change, should they lose such a vote, would be expected by the majority of the Parliamentary Labour Party to devote all of their efforts to winning the election.

BBC: In full: Text of Brown letter

Rajoy received a boost in his home region of Galicia where his centre-right party won a majority of the parliamentary seats against two nationalist groups and a socialist party.

CNN: Spain's next threat: Losing 20% of its economy