So he ask the question, who owns the problem of hiring a head hunter?

于是他继续问这个问题，谁能为，找一个猎头负责？

youdao

I declined her offer and the next day I was busy compiling the name of every head-hunter I could find.

我拒绝了她的邀约，第二天，我翻箱倒柜把所有能找到的猎头电话全找了出来。

youdao

The earth could certainly not support 10 billion hunter-gatherers, who used much more land per head than modern farm-fed people do.

当然地球无法支持100亿个过狩猎采集生活的人，因为他们人均需要的土地比现代依靠农业养活的人要多得多。

youdao

What incentive does the head hunter or hiring manager have to get into a feedback session, once he knows I am not going to be the source of commission revenue or the next big hire?

FORBES: Desperately Seeking Feedback - A Former Trader On The Struggle To Find A Job

If a manager leaves, the total cost of hiring a replacement (the head-hunter fees, the premium required to entice him and the time it takes him to settle into his job) is usually several times the outgoing person's salary.

ECONOMIST: Overworked and overpaid: the American manager | The

New software and social platforms can discover the best and brightest, taking the most die hard recruiter, head hunter out of the picture, and allowing HR or your hiring teams to establish an immediate dialogue with a star.

FORBES: HR Technology: A Revolution for the World of Work