Rough winds do shake the darling buds of May.

狂风把五月宠爱的嫩蕊作践。

youdao

Rough winds do shake the darling buds of May;

夏日会起狂风，将五月的苞蕾摧残；

youdao

Bates is best known for The Darling Buds of May, which was a TV hit; this sequel was also adapted for television in 1977.

贝茨最有名的小说《五月的花朵》改编成电视剧风靡一时，这本书作为续集也于1977年被改编成电视剧。

youdao

Thou art more lovely and more temperate: Rough winds do shake the darling buds of May, And summer's lease hath all too short a date: Sometimes too hot the eye of heaven shines, And often is his gold complexion dimmed;

VOA: special.2010.01.06