It was dominated by manufacturers such as Nokia and Sony Ericsson, which were good at design and marketed slick products, yet the upstart from Cupertino has taken them apart.

当时，这个产业被像诺基亚和索尼爱立信这样的制造商支配，他们擅长设计，推出时髦的产品，但来自加州Cupertino的这个新贵打破了这一切。

youdao

Nokia sells more handsets than its three smartphone rivals combined and enjoys higher profit margins than some of its traditional competitors, such as Motorola and Sony Ericsson.

诺基亚的手机销量超过其三家智能手机竞争对手的联合销量，而且比一些传统的竞争对手- - -比如摩托罗拉和索尼爱立信- - -享有更高额的利润空间。

youdao

Nokia sells more handsets than its three smartphone rivals combined and enjoys higher profit margins than some of its traditional competitors【32】, such as Motorola and Sony Ericsson.

此外，诺基亚的手机销售量也要高于智能市场三巨头的总和，而利润率也超出传统手机市场中的主要竞争对手【32】Motorola和Sony Ericsson；

youdao

Myhrvold's investors include the world's largest tech firms, such as Microsoft, Sony, Nokia, Apple Computer, Intel, Ebay and Google, says the former insider.

FORBES: Patent Stalker

Mr Kallasvuo does not mention names, but his drift is clear: rather than just comparing itself with rival handset-makers such as Motorola or Samsung, Nokia now considers its competitors to be Apple, Sony, Canon and other consumer-electronics firms.

ECONOMIST: Face value