What Japan needs is more shareholder activists, says Mr Tasker.

Tasker先生认为，日本最需要的是股东中的激进分子。

youdao

However, shareholder activists have in recent years had great success in getting poison pills and other defences against hostile takeovers removed.

然而近些年股东积极主义者在消除毒丸和其他抵御措施方面进展巨大。

youdao

Today boards are often chided by shareholder activists—as Yahoo!’ s board was by Dan Loeb, an outspoken hedge-fund manager—creating a temptation to do something decisive.

如今，指责董事会的则是股东中的积极分子，他们想要做一些决定性的事情，正如指责雅虎董事会的就是对冲基金经理人丹•勒布（Dan Loeb）。

youdao

Shareholder activists in America have been trying to bury such coffins for good this year, but without much success.

ECONOMIST: Restraints on executive pay

With e-books eroding its brick and mortar business, pressure from shareholder activists was said to have prompted the move.

FORBES: Magazine Article

The number of groups that seek to hold companies liable for their misdemeanours, from shareholder activists to NGOs, is multiplying.

ECONOMIST: Schumpeter: A tissue of lies | The