But the bravado is based partly on the hope that the oil price will rise next year, and the conviction that Venezuela’s private banks will be happy to finance this year’s deficit, albeit at a price.

然而这种虚张声势是建立在原油价格明年会涨起，并且委内瑞拉的私人银行顶着风险也愿意为今年的赤字买单的保证之上的。

youdao

The rise of the overall price level has a very strong structural feature, yet it is on the whole moderate and controllable.

总体物价水平的上升有着很强的结构性，但基本上还是温和可控的。

youdao

For bond prices to rise on such a big jump in inflation, markets must be placing a great deal of faith in the core index as the true gauge of price pressures. Is that wise?

单纯因为债券价格在通胀中暴涨，就为市场核心指标设置犹如真正价格压力标尺的一系列的标准，这明智么？

youdao

But the bravado is based partly on the hope that the oil price will rise next year, and the conviction that Venezuela's private banks will be happy to finance this year's deficit, albeit at a price.

ECONOMIST: Venezuela's term-limits referendum

According to data compiled by the new-car-buying website TrueCar.com, the average transaction price for cars and light-duty trucks in the United States is on the rise.

FORBES: Best New-Car Deals For January

But just so the American people understand this, is there anything in this whole spectrum of things that the administration is working on that would actually bring down the price of gas, or restrain the rise of the price of gas in the next year?

WHITEHOUSE: Press Briefing