The deal represents a high premium on the smaller oil company’s stock price, which was $4.45 per share at Friday’s close.

此次交易溢价很高，上周五收盘时后者的股价仅为4.45美元。

youdao

This price premium is based on attractive packaging and a guarantee of quality which is increasingly valuable to Chinese consumers worried about product safety.

这种高价的基础是有吸引力的包装和质量保证——后者受到担忧产品安全的中国消费者的日益重视。

youdao

The sum amounts to a 63% premium on the ailing device maker's share price before the deal.

相比交易前这个奄奄一息的设备制造商的股价来说，该收购价溢价63%。

youdao

First, the Submariner has a built in prestige premium on the price.

FORBES: Using The 'Rolex Submariner Test' When Buying Watches Around $10,000

If a house is tied to old-money heritage or an A-list celebrity, the premium on its price can be as much as 15% to 20%, says New York real-estate broker Barbara Corcoran.

WSJ: A House by Any Other Name

That's a 19.8% premium on the closing price Friday of IBP common stock.

FORBES: Focus On The Forbes 500s: Smithfield Bids For IBP