The girl was about 8, and when I plotted her growth chart, it was clear some balance had shifted over the past year, and her weight was increasing much too fast relative to her height.

这个女孩8岁，当我为她绘制成长图表时，很明显可以看出在过去几年里一些平衡因素发生紊乱，她的体重相对于身高而言增长过快。

youdao

It has shown over the past year that it is too widely supported to be browbeaten into concessions either by sanctions or by pressure from Fatah.

过去的一年表明，由于广泛的支持，无论是制裁还是法塔赫的压力都不会使得退让出现。

youdao

Over the past year, ESPN has beefed up its fantasy sports league offerings and high school football coverage, and it's now pulling in news from college fan sites too.

去年，ESPN增加了梦幻体育联盟及高校橄榄球赛事的报道。 现在，又增加了来自大学体育迷网站的新闻。

youdao

But the euro's credibility is no longer in serious doubt if anything, the currency has been too hard over the past year.

ECONOMIST: Deficits and defiance

But this part of the pie is shrinking too: fiscal-austerity measures took 0.7% off output over the past year.

ECONOMIST: Britain��s stuttering economy

And over the past year, several innovative high-tech tools have emerged, too.

FORBES: How the iPad Will Transform Marketing