In Britain postcodes and Ordnance Survey map data at present cannot be freely used for commercial purposes-a source of loud complaints from businesses and activists.

在英国，邮政编码和陆军测量局的地图数据目前都无法免费用于商业目的，这一点在企业家和社会活动家中饱受诟病，怨声载道。

youdao

"It's time for motorists to take a refresher in map-reading skills," said Scott Sinclair of national mapping agency Ordnance Survey.

英国国家陆地测量局的斯科特•辛克莱说：“司机们应该在看地图技能方面补补课了。

youdao

A spokesman for Ordnance Survey said: 'map reading, whether on a paper map or digital device, is an essential skill which could save your life.

英国地形测量局一名发言人表示，“无论是看纸质地图还是电子地图，看地图都是一项重要技能，说不定还能挽救你的生命。”

youdao

Spelling of townlands has generated a large number of inquiries to the council, which had agreed to adopt spellings used on the Ordnance Survey map.

BBC: New Fermanagh addresses cause TV licence confusion

Given that it often drizzles in Wales, it is a good idea to pick up a laminated map of the relevant area from the Ordnance Survey, Britain's state mapmaker.

BBC: Walking the new Wales coastal path

The Ordnance Survey (OS) agreed to put Gwenllian on the map after a campaign by the society and consultation with groups such as the National Trust and Snowdonia National Park Authority.

BBC: Peak renamed after Welsh princess