Only in this way can the critical mass of participation be reached.

只有这样才能凑足参加人数。

《柯林斯英汉双解大词典》

Only in this way can the experiment succeed.

只有用这种方法，试验才能成功。

youdao

Only in this way can we make our community a better place.

只有这样我们才能使我们的社区成为一个更好的地方。

youdao

"In the long run the only real way to solve this problem is to make sure that we've got a Palestinian state side by side with an Israel that is secure."

VOA: standard.2010.06.10

A good, hygienic way of doing this is, not only do I not go in and change things except through a pre-defined method, I shouldn't read it other Cartesian than through a pre-defined method.

做这个的方式是，我不仅仅要通过提前定义好的方法,来改变数值,我还应该通过提前定义好的方法，来读这个值,我应该用。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

He's spoken of anthropomorphically, so that we can capture his interaction with human beings. This is the only way, Kaufman says, you can write in any meaningful sense about the interaction between God and humanity. So he has to be anthropomorphized.

上帝像人一样说话，这样我们就能和他交流,这是唯一和上帝对话的方式，你可以从各个方面写下上帝与人类的相互作用,因此上帝必须富有人性。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

Only in this way could the selective grammar schools enrol a balance of boys and girls.

ECONOMIST: Education

Rotifers are unusual in that they often reproduce by parthenogenesis (some species, indeed, can reproduce only in this way).

ECONOMIST: Extending lifespan

Only in this way it is possible to decide any policy intervention based on a broad and systemic perspective, even if this had to entail ring-fencing (see Barba Navaretti et al. 2009).

FORBES: Too Big To Fail Or Too Small To Maintain Stability?