If you are on the receiving end of a "new" thank you, you can respond with a simple "no problem”, or "sure”.

如果你收到“形式新颖的”谢谢，你可以简单地回答“no problem（没问题）”或“sure（当然）”。

youdao

She found herself on the receiving end of a great deal of criticism.

她发现自己遭到众多的批评。

《牛津词典》

You saw hate in their eyes and you were on the receiving end of that hate.

你在他们的眼中看到仇恨，而你就是那仇恨的对象。

《柯林斯英汉双解大词典》

Seventy-one-year-old Kay Mamonas is one of the seniors on the receiving end of all this holiday spirit.

VOA: standard.2009.12.24

That contrasts with about two dozen that have been on the receiving end of a downgrade.

FORBES: More Colleges See Bonds Downgraded

Croesus is fortunate to be on the receiving end of timely insights into the stock market.

FORBES: Blue Chip Stocks Fetch Ridiculous Valuations, But Don't Sell Just Because It's May

Wallace was on the receiving end of an alley-oop from Williams to make it 20-18.

WSJ: Lopez, Blatche help Nets hold off Pistons, 103-99