Being back on the map of Europe is one thing. Being consistently recognised by outsiders may be quite another.

回到了欧洲版图上是一回事，但要始终如一的被外人认可就是另外一回事了。

youdao

With dauntless persistence, a sharp vision of what Russia should become and a sense that he embodied the spirit of Mother Russia, Putin has put his country back on the map.

凭借着不屈不挠的毅力、俄罗斯该成为什么的敏锐眼光以及体现俄罗斯母亲之精神的意识，普京使俄罗斯重归世界地图。

youdao

Special display software overlays the images they send back on a map to produce a moving picture of what is going on on the ground.

通过特别的显示软件，它可以把传回的图像与地图重叠，从而显示出战场的实时图像。

youdao

There was a picture of a man on the back of the world -- on the back of the map -- on the back of the world.

CNN: AllPolitics - State Of The Union Response Transcript, 1997

Confined to his home on the Isle of Man for the latter part of his life, the man who put England back on the watch making map was critical of his own industry and chose but one apprentice (Roger Smith).

FORBES: Connect

Mr Suljagic, a Srebrenica survivor, has put the town back on the political map of Bosnia.

ECONOMIST: Remembering Srebrenica