He did not take into account her robust state of health.

但是他没考虑到她健硕的身体状况。

youdao

Second, Americans might not take into account the consequences of cutting a given program.

第二，美国人没考虑到削减既定项目的后果。

youdao

This measure, however, does not take into account variations in the quality of homes sold.

但是这种标准并没有把售出住宅的质量差异计入。

youdao

The paper's authors tried to take into account other factors, but they admit it may not have been entirely possible to quantify differences in, for example,the recipient's health, which can be a big factor in the success of a transplant.

VOA: standard.2010.07.14

And the reason that quantum mechanics is going to work where classical mechanics fails is that classical mechanics did not take into account the fact that matter has both wave-like and particle-like properties, and light has both wave-like and particle-like properties.

上发生的行为,量子力学得以成功,而经典力学却失败的原因,是因为经典力学,不能包容物质的，波动性和粒子性,和光的波动性和粒子性。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

It's very expensive when you take into account not only the direct costs, but also the costs that you pay advisors to help you make these decisions.

非常昂贵,不仅需要考虑直接成本,还要考虑,支付给帮你做决策的顾问们的费用

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

Past research measured the benefits, but did not take into account the costs involved.

FORBES: Are Family-Friendly Workplace Practices Worth Their Money? New Evidence

Keep in mind that these statistics do not take into account tips in overall pay.

FORBES: Magazine Article

This measure, however, does not take into account variations in the quality of homes sold.

ECONOMIST: America's housing market is no longer booming