The South Korean news agency Yonhap, citing sources in the United States that it did not name, said he was Jun Young-su, a Korean-American businessman in his 60s from Orange County, Calif.

韩联社引用一个匿名的美国消息源的话说，这个美国人叫做 Jun Young-su，是一个来自加利福尼亚奥兰治县的60岁韩裔美国商人。

youdao

The South's Yonhap news agency said the vessel crossed the disputed maritime border on Thursday, but retreated when issued with a verbal warning.

南韩联合新闻通讯社报道称这艘舰船于星期四越过有争议的海洋边界，但在收到韩方的口头警告之后撤离。

youdao

The official, speaking to AFP on condition of anonymity, confirmed a Yonhap news agency report of the launches and of the "no sail" zones covering parts of the east and west coasts.

不愿透露姓名的这位官员向法新社证实一则联合通讯社的报道，内容为发射区和“无船”区覆盖了东部和西部海岸地区。

youdao

On Tuesday, South Korea's Yonhap news agency reported the North fired more short-range missiles off the same coast.

VOA: standard.2009.05.26

The South Korean news agency Yonhap said that two warships equipped with Aegis defence systems would monitor the situation.

BBC: South Korea 'deploys warships to track North missiles'

Also on Tuesday, the South Korean news agency Yonhap reported that North Korea has completed preparations for a mid-range missile launch from its east coast.

BBC: UN chief Ban: Korea crisis could become 'uncontrollable'

The remaining workers were negotiating unpaid wages, corporate taxes and communications charges with the North, South Korean news agency Yonhap reported on Tuesday, citing an unnamed official.

BBC: US and South Korea wrap up "Foal Eagle" military drills