Since, even after treatment, people who have had drinking problems are somewhat more likely than other people to have drinking problems in the future.

因为，即使在治疗之后，有酗酒问题的人在某种程度上比其他人更有可能在未来出现酗酒问题。

youdao

In the mid-1950s, I was a somewhat bored student who believed that doing any more than necessary was wasting effort.

在20世纪50年代中叶，我是一个有点无趣的学生，当时认为做任何不必要的事都是浪费精力。

youdao

For a nontrivial detector like the one developed here, the first experience is often somewhat disappointing — more false alarms than expected.

对于非凡的检测器(比如这里开发的检测器)，第一次体验常常有点让人失望——假警报比预期的多。

youdao

In general, less volatile stocks have done better over time than more volatile stocks, which is somewhat inconsistent with the notion of efficient markets.

一般来说，波动小的股票在长期内比波动大的股票,表现要好，一定程度上,这和金融市场有效论的观点是相悖的。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

Well, Gadamer doesn't talk about this obviously, but it is an aspect of that prejudice that one might share with tradition if one weren't somewhat more critical than this gesture of sharing might indicate.

伽达默尔并没有明确地这样说，但一个人有可能有这样的偏见,如果他不对传统中的某些东西,加以批判。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

The second half of the book turns in somewhat different, certainly equally important directions, but would take us much more time than the time we have allotted to deal with.

巨著的后半篇幅,转向不同，但绝对同等重要的方向，可所需花费的时间,将远超过我们课堂所订的时间。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

It seems clear the U.S. spends a smaller share than socialist states like Sweden, but somewhat more than eminently respectable capitalist countries like Switzerland and West Germany.

FORBES: Are We Spending Too Much On Education?

Mexico-born developer Jose de Jesus Legaspi suggests that Mexicans come to malls because they find them more appealing than the somewhat grimy, and sometimes crime-ridden, traditional downtowns.

FORBES: It's A Mall World After All

They are more likely to buy an iPad than a Nexus 7 and even somewhat more likely to pick up a Macbook Air than an Ultrabook running Windows 8.

FORBES: Apple Earnings Analysis: Is the Future Being Mini-mized?