Lean against the wind. Were not alone, the heart alone.

逆风而行。人不孤单，心孤单。

youdao

The secret of good bank regulation is to “lean against the prevailing wind”; force banks to build up capital and reserves in good times so they can get through bad times.

一个健康的银行的运营准则就是“不要趋之若鹜同流合污”；在经济形势好的时期强行银行积聚资本和储备资金以备不时只需。

youdao

We had to lean against the strong wind in order to move forward at all.

为了继续前进，我们只好顶着大风走。

youdao

And despite his pessimism about what can be done when bubbles are forming, he notes that some central banks see things differently, even if they do not explicitly lean against the wind.

ECONOMIST: Assets and their liabilities