The boss had a go at me for being late for work.

我上班迟到，老板剋了我一顿。

《牛津词典》

He was threatened with dismissal if he continued to turn up late for work.

他受到警告，如果继续上班迟到，就被辞退。

《牛津词典》

She's late for work every day.

她每天上班都迟到。

《牛津词典》

One can see businessmen and women running down the escalators, most likely late for work, couples holding hands, others seemingly asleep as they wait to get off, listening to the music that blares from the loudspeakers overhead.

VOA: standard.2010.07.10

For example, if you are out late after work and you catch your girlfriend with another boy.

例如，如果你下班后在外面待得比较晚，这时你看到你的女朋友和另一个男孩在一起。

It seems 课堂 - SpeakingMax英语口语达人

Hunting foxes is no longer an acceptable excuse for being late for work in any important American city.

ECONOMIST: The WASP in the ointment

Dhingra told reporters at a news conference following his release that he arrived late for work at Andover Brokerage.

CNN: WTC burn victim recalls September 11

They were unmotivated, often late for work, and had been beaten up by their regional manager to improve service.

FORBES: How To Raise Prices: Part 2