'this was going to be my foot in the door, to get this glamorous ad-executive job I thought I wanted,' she says.

她说：“这是我获得后来那个令人艳羡的广告经理人工作所迈出的第一步，曾经我以为自己想要那样的工作。”

youdao

The job description on the ad said Valve was "frustrated" by the lack of innovation in computer hardware and wanted to change that state of affairs.

BBC: Game maker Valve Software recruits hardware experts