Ruthie is not even looking at the baby giraffe; with some nonchalance, she keeps it tucked under her arm as she touches all the other animals on the table.

露丝甚至不看那个小长颈鹿，她漫不经心把长颈鹿夹在胳膊下面，手里摸着桌子上的其他动物。

youdao

Each image required by the different widgets is stored by the look and feel under a specific key in this table, so that it can be easily retrieved.

不同窗口小部件所需的每个图像都被该look and feel以特定的键(key)存放在这个表中，以便于检索。

youdao

Each row has a colored percentage; the percentage is derived via the ratio of the number on this row and the one under it. Table 1 shows what the Numbers indicate, starting at the top.

每行包含一个彩色的百分数；这个百分数是这一行上的数字和下一行上的数字的比值。

youdao

Because it is under the table, officials struggle to factor it into their reforms.

ECONOMIST: Health-care reform

The question on the table is whether Cintas claimed it was under government orders to slap on the charges when, in fact, no such regulatory fees existed.

FORBES: Dirty Laundry

It is hard now to believe that in 1902 a tiger was shot under the billiard table (that the big cat emerged from a circus rather than virgin rain-forest, and was shot by a school headmaster, makes the story no less exotic).

ECONOMIST: Pukkah hotels