In short, a dust-covered copy of War and Peace alone isn't going to influence anyone's grades; what counts is parents' education levels, as well as their genes.

简而言之，单单一本沾满灰尘的《战争与和平》不会影响任何人的成绩；更重要的是父母的教育水平，以及他们的基因。

youdao

In times of war and peace alike, our veterans have served with courage and distinction in the face of tremendous adversity, demonstrating an unfaltering commitment to America and our people.

无论是在战争时期还是在和平时期，我们的退伍军人一直在艰难的困境中以勇气和荣誉为国服务，表现出对美国和美国人民毫不动摇的忠诚。

youdao

As we mark this International Day, let us recognize the wide-ranging and long-term consequences of damaging the environment -both in peace and times of war.

在我们纪念这一国际日之际，让我们认识到，无论是在和平时期还是在战争时期，破坏环境都会造成广泛而长期的后果。

youdao

But Spokesman Robert Gibbs says he will also talk about the reality of being a Nobel peace laureate who is leading a nation at war in Iraq and Afghanistan.

VOA: standard.2009.12.10

So, there we go. But somewhat here in war and peace of battle is slowly being relegated to the background.

所以战争与和平问题,就慢慢转移到这个背景上

耶鲁公开课 - 欧洲文明课程节选

It is a work comparable in scope to other literary masterworks Hamlet, Don Quixote, War and Peace, others you might think of.

本书的文学范畴,能与其它的巨著相提并论,诸如《哈姆雷特》，《唐吉诃德》,《战争与和平》或其它你想得到的大作。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

He used every tool to hand to direct the United States in peace and war: party, bureaucracy, Congress and the media of the day.

ECONOMIST: Franklin Delano Roosevelt: The man who saved his country, and the world | The

Mr. Mamet rattles off the works that affected him most: "White Guilt" by Shelby Steele, "Ethnic America" by Thomas Sowell, "The Instincts of the Herd in Peace and War" by Wilfred Trotter, "The Road to Serfdom" by Friedrich Hayek, "Capitalism and Freedom" by Milton Friedman, and "On Liberty" by John Stuart Mill.

WSJ: Bari Weiss: David Mamet's Coming Out Party

Bush administration officials describe two categories of crimes attributable to Saddam's regime: crimes of war committed against American forces during the recent fighting and in the Gulf War, and those committed in time of both war and peace against others.

ECONOMIST: The rule of law in Iraq