The number of employees other than current department heads who could take on the position of department head is equal to only about half of the expected vacancies.

除现有部门主管外，能够担任部门主管职位的员工数量仅相当于预期职位空缺的一半左右。

youdao

A more energy-efficient approach would be to head straight into the current as long as possible and then turn, much as a sailboat tacks in the wind.

一个更节约能源的方法是：尽可能的沿着水流的方向前进，然后再转向，就像帆船在风中行驶那样。

youdao

If this condition is true (meaning I want this item in my list), I return a new list constructed by taking the current head and a filtered remainder of the list.

如果该条件为true(即我希望该项存在于列表中)，则将返回一个新列表，该列表由当前的头部项和列表中过滤后剩下的项组成。

youdao

Howard Stringer is the current head of Sony.

VOA: special.2011.05.11

Now, if the current is sent one way through the read/write head the area is polarized in one direction.

如果当前通过读写头来发送指向一个方向的信息,这个区域的磁极指向某个方向。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

So as the particles on the disk that get the current in the read/write head moving put together millions of these magnetized segments and you've got a file.

通过读写头你就可以得到每个粒子的极性,如果把这些上百万粒子的信息,汇聚要一起就够成了一个文件。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

John Birt, who was then Head of Current Affairs at London Weekend Television, rang up and invited me to lunch.

BBC: By Brian Walden

Key jobs have included editor of the BBC's 1992 television election night programme, editor of Public Eye, editor of Newsnight, editor of Panorama, head of current affairs.

BBC: Television News

His other portraits include General Sir Mike Jackson - the former head of the British Army - and the current head, General Sir David Richards.

BBC: Commons Speaker John Bercow portrait unveiled