This week Brown leaves for a six-day world tour to build support for his proposed "global new deal".

本周布朗将踏上为期六天的世界之旅，为他的“全球新政”提议寻求支持。

youdao

The research comes as efforts intensify to find a way to include protection for tropical forests in carbon credit schemes, as part of a new global climate deal to replace the Kyoto protocol.

研究促使我们努力寻找包括保护热带森林-碳信贷计划在内的解决途径，以便作为一项新的全球气候协议，取代京都协定书。

youdao

This could be critical in securing their commitment to a new global deal on climate change at talks in Copenhagen in December.

这对于确保他们将于12月份在哥本哈根举行的会谈上达成一个新的全球气候变化协议的承诺可能是十分关键的。

youdao

The charity called for a "global new deal to reverse decades of increasing inequality".

BBC: Oxfam seeks 'new deal' on inequality from world leaders

Secretary General Kofi Annan called for a "global New Deal" to spread the benefits across all countries.

CNN: Toward One World

Every continent playing their part in a global new deal, a plan for prosperity that can benefit us all.

BBC: In full: Brown's speech to Congress