Being so often - possibly not always by chance - the first two persons to get up at the dairy-house, they seemed to themselves the first persons up of all the world.

由于他们经常是奶牛场里起得最早的两个人——可能从来就不是偶然——因此他们觉得自己就是全世界起得最早的两个人。

youdao

Mr Davis, who first met Mr Obama at Harvard, plans to be the first black governor of Alabama, of all places.

在哈佛大学与奥巴马先生第一次相见的戴维斯先生正计划成为阿拉巴马州的第一位黑人州长。

youdao

The other is the lunar calendar. From Han Dynasty, 206 BC -220 AD, people all celebrate Spring Festival at the first day of the first lunar month every year.

中国现在用的是两种历法，一个是公元历，一个就是农历，从汉代（公元前206-公元220）开始一直到今天我们都是按照农历的正月初一来过（春节）。

youdao

Kirsten Kennedy,housing director at the University of South Carolina in Columbia,says all first-year undergraduates there have to live in a dorm.

VOA: special.2009.03.26

First of all, it will only be a minute or two at a time, maybe once or twice a lecture.

首先，每次只有一两分钟，一堂课最多不超过两次。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

And let's say our second electron now is really far away, such that it's actually not going to shield any of the nuclear charge at all from that first electron.

距离原子核非常非常近,我们说第二个电子处于非常远的位置,这样它不会对第一个电子,感受到的来自原子核的电荷量有任何屏蔽作用,我们最后要说的是。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

But at least it has now become as much a point of honour in Salzburg to show that one is not a stick-in-the-mud, as it used to be a mark of prestige to get hold of a first-night ticket at all.

ECONOMIST: What to wear for Salzburg

Darcheville threatened first of all at the near post and was denied by Malafeev before captain Barry Ferguson claimed his rebound shot in front of goal was handled by Denisov.

CNN: Rangers heartache as Zenit win UEFA Cup

"This order was aimed first of all at limiting the access of women to certain offices or occupations by preventing them from dressing in the manner of men, " she said.

BBC: Paris women finally allowed to wear trousers