Presumably this would incorporate the $500 per worker, $1, 000 per family “Making Work Pay” tax credit that was a centerpiece of Mr Obama’s campaign platform.

也许这将与给每位工作者500美元、每个家庭1000美元的“让工作得到薪金”的税收计划相结合，成为奥巴马施政策略的中心内容。

youdao

Under the plan, every family would receive a direct refundable tax credit for $2, 500 for individuals and $5, 000 for families.

根据他的方案，每个家庭可以直接得到每人2500美元或者每个家庭5000美元的可偿付的税收抵免（refundable tax credit。 refundable 的意思是允许税收抵免的金额超过所缴纳的税金，即纳税人可以增加实际收入。

youdao

Starts dropped 10% (including a 17% drop in single-family houses) in May after the deadline for the tax credit expired at the end of April.

购房免税政策四月份到期后，开工数量持续下跌，五月份，开工数量下跌10%(其中单亲家庭房甚至下降了17%)。

youdao

The government also foreshadowed some of its welfare-to-work reforms such as the working family tax credit and more support for childcare.

BBC: What is a pre-budget report?

Accounting fiddles, such as replacing Family Credit (spending) with the Working Families Tax Credit (not spending) have helped too.

ECONOMIST: The long honeymoon | The

If you're an individual, you choose whichever plan is best for you and your family and we will provide tax credit to ensure that you can pay for it.

CNN: Clinton's September 17, 2007, speech on health care