We planned the day down to the last detail.

我们极为详细地安排了这一天的日程。

《牛津词典》

Developing countries are copying Western-style transportation systems down to the last detail.

发展中国家完全照搬西方式的交通系统。

youdao

You see, everything must be planned down to the last detail in order to predict the acoustic performance of a room.

你看，为了预测房间的音响效果，所有的东西都要考虑到细节。

youdao

In contrast to the 18th-century vedutisti painters (Canaletto, Guardi and others) who capture images of Venice down to the last detail, Sargent imparts an evanescent place, where shimmering light constantly changes not just the water but even the supposedly immobile structures.

WSJ: Fluid, Evanescent Images | John Singer Sargent Watercolors | Brooklyn Museum | By Tom L. Freudenheim