With one hand at thirty meters and a dead run, two shots apiece, each a hit to the head or neck, what the holy hell are my guys even aiming at back there—shit.

三十米远，单手持枪，急速奔跑时两枪干掉两个，精确命中头颈部。 相比之下，我的人在后面是在瞄个鬼啊——糟了。

youdao

The innovator will search for alternate courses, which may prove easier in the long run and are bound to be more interesting and challenging even if they lead to dead ends.

创新者会寻找其他的道路，从长远来看，这些道路可能更容易，也必定更有趣，更有挑战性，即使它们走到死胡同。

youdao

Before the next day, three other servants were dead and others had run away in terror.

第二天之前，又有三个仆人死了，其他人惊恐地逃走了。

youdao

Estimates of the number of dead run to the hundreds of millions world-wide and scores of millions in the U.S. If nature fails to deliver an epidemic, it is unfortunately easy for a highly trained terrorist, by genetic manipulation, to create a super-virulent pathogen with a nearly 100% rate of mortality.

WSJ: Our Blindness

Meanwhile, the feds' fuel-economy administrators are currently operating at a dead run trying to keep up with a host of new, highly digitized fuel-saving technologies, such as "Eco" throttle mapping and stop-start (the engine cuts out as the vehicle coasts or stops), which were practically invented to hack the EPA testing cycle.

WSJ: 2013 Ford C-Max Hybrid Review: A Fine Car Falls Way Short on MPG | Rumble Seat by Dan Neil

Rodriguez, however, made history, hitting a massive 410-foot home run to dead center field, tying Ken Griffey Jr. for fifth place on the all-time home run list with 630 homers.

WSJ: A-Rod's Bat Awakens in the Bronx