Maybe it was the day of infamy that awakened a nation to a storm that gathered in the Pacific and a madman's death march across Europe.

他们也许是在那耻辱的一天感到这股力量，那天唤醒了 整个民族，让这个民族正视那场发生在太平洋地区的一个战争狂人横扫欧洲的末路 之战；

youdao

Now the children and grandchildren of the Americans who went to war in 1941 have suffered their own day of infamy, one that is no less memorable.

这一代美国人于1941年参战，他们的子子孙孙如今也已遭受了耻辱的一日。这个日子让他们铭刻在心，依旧难以磨灭。

youdao

Now it is up to us to do what we can in the time available to prepare for, and if possible to stave off, the next Day of Infamy.

CENTERFORSECURITYPOLICY: The Next ��Day of Infamy'?

It is assuredly the case, however, that we have in our possession right now at least some evidence about the perpetrators, if not the exact source and nature, of the next, potentially far more deadly attack(s) whether it is June 10th or some other date that proves to be yet another Day of Infamy.

CENTERFORSECURITYPOLICY: The Next Day of Infamy��?

It is assuredly the case, however, that we have in our possession right now at least some evidence about the perpetrators, if not the exact source and nature, of the next, potentially far more deadly attack(s) -- whether it is June 10th or some other date that proves to be yet another Day of Infamy.

CENTERFORSECURITYPOLICY: The Next ��Day of Infamy'?