Bard already has general-education requirements that include a semester of science, and the college has come up with some clever, though still rigorous, science courses for the nonmajor.

巴德学院已经有对半学期科学课程的一般教育要求，，尽管对于非科学领域专业的人仍就严格，但是学院已经提出一些精明的举措。

youdao

We recommend to adopt conditioned credit system and signing up for the course under guidance and hope to set up the specialty-related general education courses.

应建议实行有限制的学分制、有指导的选课，并期望开设与专业相关的通识课程。

youdao