Some businesses can be found nestling close to Brazilian multinationals, in the way that growing companies cosy up to American universities.

许多企业都在巴西的跨国公司旁边安家，就像一些成长性企业通常靠近美国的大学一样。

youdao

Outsiders might treat him with more respect if he threatened to legalise cocaine or cosy up to Hugo Chávez, Venezuela's oil-rich anti-American leader.

如果他威胁说要将可卡因合法化，或者与委内瑞拉那位靠卖石油致富的反美领导人乌戈·查韦斯套近乎，那世界可能会给他一些尊重。

youdao

Unfortunately, the result has not been competition to beat down prices and boost speeds, but cosy duopolies that keep bandwidth scarce and carve the market up between incumbents.

不幸的是，这样的竞争结果不是降低价格，提升网速，而是成了狼狈为奸的两强垄断，这使得带宽非常有限，现有市场分崩离析。

youdao

In the past, keeping Israel close has allowed the army to cosy up to America.

ECONOMIST: Israel and Turkey: Can it get worse? | The

And he has started to cosy up to several left-wing mayors whose ambitions he used to mock.

ECONOMIST: Giuliano Amato, Italy��s agile stopgap

Of late Taiwan has seen the Americans trying to cosy up to China.

ECONOMIST: Taiwan��s high-stakes game