First, burst onto the scene with some bold, voice-of-the-generation debut—preferably with a comely author photo.

首先，在文艺界以大胆表露情感，代表时代之声的形象如惊雷般亮相出场——最好再有着英俊的长相。

youdao

Here, a comely woman coach jogs alongside an inmate in the prison yard.

这儿，一个清秀的女子教练一起和犯人在监狱院子里慢跑。

youdao

Judge in yourselves: is it comely that a woman pray unto God uncovered?

你们自己审察，女人祷告神，不蒙着头，是合宜的吗。

youdao

One of the most popular solitaire games, Tomb Raider, does this by putting the player in control of a comely adventuress who must both act out a role in a story involving a search for treasure and engage in more straightforward video-game fighting.

ECONOMIST: How to make friends and kill them

Two officers respond to the suspicions of Susan Gilvray (Evelyn Keyes), a comely, no longer quite young blonde who is left alone in a suburban house at night by her aging disk-jockey husband.

NEWYORKER: The Prowler

Three middle-age blowhards (a supercilious retired soldier, a dull canon and the puffed-up owner of a river bathhouse) vie for the affections of a comely magician's assistant, who seems open to dalliances despite a relationship with her milquetoast employer (wonderfully underplayed by Mr. Menzel).

WSJ: Pearls of the Czech New Wave | Before the Spring Was Gone | By David Mermelstein