I can't even begin, you so hot like you come straight out of the kitchen.

我甚至不能开始，你如此火热，就像刚从厨房里出来。

youdao

The plot, the language and the characters appear to come straight out of the cold-war period.

这种情节，官方言论和人物看起来就跟冷战时期一样。

youdao

The story could have come straight out of one of Gabriel Garcia Marquez′s novels of magical realism.

这故事本该像完全出自加布里埃尔·加西亚·马尔克斯的一部魔幻现实主义小说。

youdao

Another Bande a Part interpretation, "Pride (In the Name of Love), " sounds like it could have come straight out the Muzak factory, but in this case, that's a good thing.

NPR: Existential Angst with an Impish Straight Face

These vines will grow straight out of the ground, leaving enough room for a machine to come through the rows.

NPR: Guest-Worker Debate: Human or Mechanical Labor?

Busy and smart, yet relaxed, the open kitchen churns out seafood, meat and vegetable dishes made with local ingredients, the majority of which come straight from chef Caracol's farm.

CNN: Live large, pay small in Panama City