In spite of its limitations, from opening line (" This life don't last forever... ") to closing (" I guess I learned my lesson much too soon ") a very intimate, authentic, humanizing picture evolves.

尽管有着局限，从开场“此生不会持续永远……”到终结“我想我太快得到教训……”，一幅非常亲密、真实、人性化的图景逐渐展开。

youdao

And in the spirit of conciseness that one-liners inspire, I'll refer you to "one-liners 101" for some closing thoughts on one-line Perl scripts.

根据一行程序所崇尚的简明精神，我希望您参阅“One - liners 101”，以获得有关一行perl脚本的一些最终想法。

youdao

Adjust the script to read as shown in listing 7. The new code starts on line 4 with the creation of a NotesStream object and ends on line 8 with the closing of that object.

将脚本调整到清单7所示的样子。新代码在第4行以创建NotesStream对象开始，在第8行以结束该对象结束。

youdao

In the closing event, Shelly-Ann Fraser jumped out of the starting blocks and never trailed as she crossed the finish line in a world-leading time of 10.73 seconds.

VOA: standard.2009.08.18

The officials failed to spot a PSV hand stopping an Edu effort on the goal-line but PSV created the better chances in the closing stages of the game.

BBC: Rangers 0-1 PSV Eindhoven (agg 0-1)

But as the 14 men tired, Wasps cranked up the pressure in the closing minutes and won a penalty try from a driving line-out maul which denied them even a losing bonus point.

BBC: Wasps 26-15 Harlequins

To round off a miserable afternoon for the Paris side, in the closing minutes Liebenberg's pass was intercepted on the half-way line, and Brew and Higgitt ran to the tryline together to ensure the ball ended up touched down in the corner for a try.

BBC: Bristol 17-0 Stade Francais