By contrast, the Victorian author Samual Smiles wrote Self-Help as a catalogue of the worthy lives of engineers, industrialists and explorers.

相比之下，维多利亚时代的作家萨穆尔·斯迈尔斯则写下了《自助》一书，记录工程师、实业家和探险家们有价值的生活。

youdao

Although "Anime Reality Show" has been ignored by Japanese media, its overseas demand will make it a worthy part of the domestic mainstream culture.

尽管“动漫真人秀”遭日本媒体忽视，但它的海外需求将使它当之无愧地成为国内主流文化一部分。

youdao

Instead, they have to show they're worthy of admission to the major by describing their behaviors, backgrounds and interests as they relate to entrepreneurship.

但是，他们觉得这个得到这个专业是相当值得的，他们可以很好的描述出于企业家相关的行为，背景和兴趣。

youdao

Her last two U.S. Open exits against Kim Clijisters and Sam Stosur were anything but pretty, punctuated by diatribes worthy of John McEnroe.

FORBES: The Paradox of Dominance: Serena Williams at the U.S. Open

But maybe Malaysian bankers should be added to the list of those unloved by Dr Mahathir and hence not worthy of being trusted with their freedom.

ECONOMIST: Malaysia��s stockmarket: Ready, steady | The

But each is publicly traded and, alas, distracted as a result of being public: Apple by an options-backdating mess, Dell by apparent accounting misstatements and HP by recent boardroom machinations worthy of Shakespeare.

FORBES: Magazine Article