The age-adjusted rates were calculated by way of the World standard population.

标化率的计算采用世界标准人口。

youdao

Artists were fascinated by photography because it offered a way of examining the world in much greater detail.

艺术家们对摄影很着迷，因为摄影可以让他们更加细致地审视这个世界。

youdao

The Mandelbrot set, which is most commonly represented by the above illustration, provides a way of understanding roughness in the world around us.

上图是曼德布·洛特集最常见的表现形式，它给我们提供了一种理解周围世界的粗糙程度的方式。

youdao

This by the way is the portrait of the world; It looks a lot like my map of the Ancient Near East, but it's not.

这也就是世界的图景;,就像我画的古代近东的地图，但它不是那样的。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

So, now I hope you have in your mind a picture of the way the Greek world had expanded by the time this wave of colonization was complete--pretty complete, sometime in the seventh century B.C.

希望现在你脑海中有一幅,那时候希腊世界扩张的地图,在公元前七世纪的某一阶段,形成了一个完整的殖民浪潮,相当完整

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

Because of the climate and because of certain things growing in different parts of the world--and by the way, I see some of you kind of struggling to keep up with some of the things I'm doing on the slides, but I'm hoping to make broad points here, and again, the slides will be posted on the website so don't worry so much if you're not able to get everything down.

因为气候以及其他的一些原因,在世界不同地方种植,顺便说一句,我发现某些人很费力地,记录我幻灯片里的一些内容,但是我这里只想介绍大体框架,而且课件会上传到网络上,因此不要担心不能记下所有内容

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

Lightner is a Portland import, by way of the world-famous kitchens of Noma, in Denmark, and Mugaritz, in northern Spain.

NEWYORKER: Atera

But pending the results of the police enquiry into alleged illegal behaviour by the News of the World, and pending a public disclosure by News International of the way that it has changed its structures and practices to ensure such abuses never happen again, Ofcom is not in a position to adjudicate whether News Corporation is fit and proper.

BBC: News Corp��s bid for BSkyB jeopardised

To be most fair to players, virtual-world politics need to move the way of the real world by enacting democratic systems so players can create the rules they would like to live by online, he said.

CNN: Can people actually 'own' virtual land?