And all, being born free and equal, alienate their liberty only for their own advantage.

所有的人生而自由且平等，他们放弃自由只为着自己的好处。

youdao

This document stated that "all human beings are born free and equal in dignity and rights."

这一份文件提出「所有人类生而拥有尊严及权利的平等和自由」。

youdao

They promise a different future where all people born free and equal in dignity and rights can fulfil that precious birthright.

它们导向一个不一样的未来——人人生而自由，人与人的人格平等，人与生俱来的权利能得以实现。

youdao

All men are born free and equal?"

人人都是生而自由和平等的吗"

耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选

Is it not palpably nearer the truth to say that no man was ever born free and that no two men were ever born equal?

是否应该说,没有人生来就是自由的,也不可能人人生下来都是平等的

耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选

AD, Ulpian was expounding Roman law as a system based on the Stoic idea that we are all born free and equal, that slavery is against nature, and that all people, including slaves, possess a dignity that can be vindicated in legal proceedings.

ECONOMIST: Letters