At the moment when the two trains gave the illusion of being stationary, a blind in one of the carriages flew up with a snap.

正当两列火车给人一种静止不动的错觉时，其中一节车厢的一个百叶窗啪的一声飞了起来。

youdao

They are to be admired and pitied, as one would pity and admire a being at once night and day, without eyes beneath his lashes but with a star on his brow.

我们应当赞美并怜悯他们，正如我们同时日夜怜悯又赞美一个人，在他的睫毛下面没有眼睛，只有一颗星星在额上。

youdao

Spending time with your family is one thing that makes being at home special.

和家人待在一起会让家庭时光变得很特别。

youdao

All in all, a surprising set of announcements for Big Red -- in one fell swoop, it's gone from the most locked-down carrier being at least on par with the GSM networks, and potentially even more flexible if these pricing plans actually pan out.

ENGADGET: Verizon opens up about "Any Apps, Any Device" Mobile

The council asked market specialists PricewaterhouseCoopers to look at investment opportunities with one option being a possible sell-off.

BBC: Newquay airport

The minister added that extra funding and support was being targeted at schools with low results, while more one-to-one and small group tuition would help children "at risk of falling behind".

BBC: Child abuse 'lessons not learnt'